“字幕”是一种通用工具，不仅可用于创建标题和片头片尾字幕，也可用于创建动画合成。

“字幕”是相关面板的集合。您无需关闭“字幕”即可关闭其中的面板。可以将面板停靠在彼此之上，或停靠在界面的其他部分。如果面板未停靠在主工作区上，其将显示在其他面板之上。

可以将多个标题加载到“字幕”中。如果要选择标题以进行查看，可以在“标题”选项卡菜单中选择其名称。如果要更改标题或复制标题并根据它来创建新的版本，可以重新打开标题。

观看此教程，了解如何创建和编辑字幕。

创建新标题                                    

可以从头开始创建标题，也可以使用现有标题的副本作为起始点。

创建标题                                    

    • 执行以下操作之一：

      • 选择“文件”>“新建”>“标题”。

      • 选择“标题”>“新建标题”，然后选择标题类型。

      • 在“项目”面板中，按“新建项”按钮 并选择“字幕”。

    • 指定标题的名称，然后单击“确定”。

    • 使用文本和形状工具来创建文件或自定义模板。

    • 关闭“字幕”或保存项目以保存标题。

注意:

标题会自动添加到“项目”面板，并被保存为项目文件的一部分。

基于当前标题创建标题                                    

    • 在“字幕”中，打开或选择创建新标题要依赖的标题。

    • 在“字幕快速属性”面板中，单击“基于当前字幕新建字幕”。

    • 在“新建标题”对话框中，输入新标题的名称，然后单击“确定”。

    • 根据需要更改新标题。

    • 关闭“字幕”或保存项目以保存标题。

打开、导入或导出标题                                    

打开标题以进行编辑                                    

    • 双击“项目”面板或“时间轴”面板中的标题。

      注意:

      标题将在“字幕”中打开，而不是源监视器。

导入标题文件                                    

可以像导入任何其他源文件那样导入标题文件。

    • 选择“文件”>“导入”。

    • 选择标题并单击“打开”。

      注意:

      除了可导入扩展名为 .prtl 的 Premiere Pro 标题和 Premiere Elements 标题外，还可以导入在早期版本 Adobe Premiere 中创建的扩展名为 .ptl 的标题。导入的标题将成为当前项目文件的一部分。

将标题导出为独立文件                                    

可以将标题导出为使用 .prtl 文件扩展名的独立文件。

    • 在“项目”面板中，选择要保存为独立文件的标题。

    • 选择“文件”>“导出”>“标题”。

    • 指定标题的名称和位置，然后单击“保存”。

关于“字幕”内的安全边距                                    

“字幕”绘图区域内的标题安全边距和动作安全边距指定了安全区域。默认情况下，这些边距处于启用状态。

当对广播和录像带进行编辑时，安全区域很有用。大部分电视会对图片进行过扫描。过扫描会将图片的外部边缘放到查看区域之外。过扫描的量在各电视之间并不一致。要确保所有内容都适合于大多数电视显示的区域，请将文本保留在标题安全边距内，并将所有其它重要元素保留在动作安全边距内。

注意:

如果要为 Web 或 CD 创建内容，则标题安全边距和动作安全边距不适用于您的项目，因为在这些媒体中会显示整个图像。


选择、创建和导入标题模板                                    

Premiere Pro 附带的标题模板提供了许多主题和预设布局，使您可以方便快捷地设计主题。一些模板包括与特定主题（如新生儿或假期主题）相关的图片。其他模板包含占位符文本，您可以替换这些文本来为影片创建片头片尾字幕。一些模板具有透明背景（以深灰色和浅灰色方块表示）。您可以在标题下方看到您的视频。其他模板是不透明的。

可以轻松地在模板中更改任何元素，方法是选择相应元素并进行删除或覆盖。也可以向模板添加元素。修改完模板后，可将其保存为一个标题文件，以便在当前项目和未来项目中使用。或者，可以将所创建的任意标题保存为一个模板。

也可以将来自其他 Premiere Pro 项目的标题文件导入为模板。如果要在各计算机之间共享模板，确保每个系统都各自包括模板中使用的所有字体、纹理、徽标以及图像。

如果您没有字幕模板，请参阅此文档。按照说明操作之后，将恢复您的标题模板。

注意:

当应用新模板时，其内容将替换“字幕”中的所有当前内容。

注意:

在 Premiere Pro 2.0 之前，Premiere Pro 将所有标题保存为与项目文件不同的独立文件。您可以像导入任何素材那样导入在早期版本 Premiere Pro 中创建的标题。当保存项目时，导入的标题与项目一起保存。

Andrew Devis 在 Creative COW 网站上的此视频教程中演示了如何使用、自定义和保存字幕模板。

为新标题加载模板                                    

    • 选择“标题”>“新建标题”>“基于模板”。

    • 单击类别名称旁边的三角形将其展开。

    • 选择模板，然后单击“确定”。

将保存的标题文件导入为模板                                    

    • 打开标题后，选择“标题”>“模板”。

    • 从“模板”面板菜单中选择“导入文件为模板”。

    • 选择文件并单击“打开”(Windows) 或“选择”(Mac OS)。只能将 Premiere Pro 标题文件 (.prtl) 导入为模板。

    • 为模板指定一个名称，然后单击“确定”。

设置或恢复默认模板                                    

    • 打开字幕后，单击“模板”按钮 并选择模板。

      • 要将所选模板设置为默认模板，请从“模板”面板菜单中选择“将模板设置为默认静止图像”。每次打开“字幕”时都将加载默认模板。

      • 要恢复默认模板集，请从“模板”面板菜单中选择“重置默认模板”。

    • 单击“确定”。

重命名或删除模板                                    

    • 打开字幕后，单击“模板”按钮 并选择模板。

      • 要重命名所选模板，请从“模板”面板菜单中选择“重命名模板”。在“名称”框中键入名称，然后单击“确定”。

      • 要删除模板，请从“模板”菜单中选择“删除模板”，然后单击“确定”。

      注意:

      如果您使用此过程删除某个模板，该模板将从硬盘中移除。

基于打开的字幕创建模板                                    

    • 打开字幕后，单击“模板”按钮 。

    • 单击“模板”菜单按钮 。选择“导入当前标题为模板”。

    • 输入标题模板的名称，然后单击“确定”。

显示标题后面的视频                                    

创建标题时，您可以在绘图区域查看素材帧。查看帧可帮助您向标题中放入元素。视频帧仅供参考之用；它不会保存为标题的一部分。

使用“字幕”中的时间码控件指定要显示的帧。“字幕”会将相应帧显示在活动序列的当前时间指示器下方。如果对“字幕”中的帧进行了设置，则“节目监视器”和“时间轴”面板中的当前时间指示器也会发生移动。如果“节目监视器”或“时间轴”面板中的当前时间指示器发生移动，“字幕”中所显示的帧也会发生变化。

如果要将标题叠加在另一个剪辑上，请将该标题添加到剪辑正上方的轨道中。该标题的背景会变成透明，从而显示下方轨道中的剪辑图像。

    • 在“字幕”面板中，选择“显示视频”。

      • 要以交互方式更改帧，请拖动“显示视频”旁边的时间值，直到帧显示在绘图区域为止。

      • 要通过指定其时间码显示帧，请单击“显示视频”旁边的时间值，并输入该帧在活动序列中的时间码。

      注意:

      “显示视频”值采用在项目设置中所指定的相同时间显示格式。例如，如果在“项目设置”中指定了“30 fps 丢帧时间码”，则“显示视频”中将显示“30 fps 丢帧时间码”。

,